結婚シーンで相応しくないとされる「忌み言葉」や「重ね言葉」をご存知でしょうか？今回は、言い換え例文と併せてご紹介いたします！ムービー制作にお役立てください。
忌み言葉・重ね言葉とは？
忌み言葉は、離婚や出戻り、不幸・不吉なことを連想させる、縁起のよくない言葉を指します。重ね言葉は、同じ言葉が繰り返されるものを指しますが、こちらは「結婚を繰り返す」すなわち再婚を連想させるとして、ふさわしくないと考えられています。
では、実際どのような言葉が忌み言葉になってしまうのでしょうか？言い換え例と併せて、ジャンル別にご紹介いたします！
不吉・不幸をイメージさせる言葉
浅い、焦る、褪せる、忙しい、痛い、おしまい、落ちる、衰える、終わる、欠ける、悲しむ、枯れる、 九(く)、崩れる、消す、壊す、最後、冷める、去る、四(し)、死ぬ、しめやかに、捨てる、葬式、絶える、 散る、倒れる、弔う、とんでもない、流す、無くす、亡くなる、涙、冷える、病気、降る、仏、滅びる、負ける、短い、病む、破る、敗れる、割る、悪い
別れ・離婚をイメージさせる言葉
失う、終わる、返す、帰る、切る、切れる、断る、裂ける、去る、捨てる、出す、逃げる、放す、離れる、ほころびる、ほどける、戻る、離縁、離婚、別れる、別々
二人の関係の悪化をイメージさせる言葉
飽きる、薄い、疎んじる、嫌う、冷める、疎遠、耐える、泣く、冷える、もめる、飽きる
重ね言葉・再婚をイメージさせる言葉
かえすがえす、重ね重ね、くれぐれも、しばしば、重々、別々、嫌々、たびたび、たまたま、次々、またまた、みるみる、いろいろ、わざわざ、まだまだ、皆々様、繰り返し、繰り返す、再度、再び、また、相次ぎ、再三
句読点
忌み言葉ではありませんが、句点(。)は「終わる」、読点(、)は「分ける」ことを意味するため使用を避けることが望ましいとされています。
このように句点・読点はつけないのが鉄則！
よくあるコメントの言い換え例
忌み言葉・重ね言葉が使われやすいコメント例と、言い換えの表現をまとめました。あくまで一例となりますので、参考までにご覧ください。
ナナイロウェディングの映像制作においては、句読点は半角スペースに置き換えて制作いたします。またコメント入力時にアラートが出るようになっているので、便利だったという声もいただいております。
古くからの文化では「忌み言葉」や「重ね言葉」避けるべきとされていますが、最近ではゲストもそこまで気にしないケースも多いようです。判断がつかない場合は、必要に応じて、担当のプランナー様に確認するのがおすすめです！
＊＊＊
ナナイロウェディングはLINE公式アカウントにてお問い合わせを受け付けております。
「いま注文したらいつ届く？」などの納期に関するお問い合わせをはじめ、なんでもお気軽にご質問・ご相談ください！
