外国語併記

大切な全てのゲストに感謝の気持ちを伝えたいというご要望にお応えし、外国語を日本語コメントに併記いたします。

一部、対応不可商品がございます。ご注文の前に必ずご確認をお願いいたします。

対象不可商品

  • プロフィールムービー:「Chalk Art」「Weddingle」
  • オーニングムービー:「Scrap」
  • エンドロール:「Cinema」

※本オプションはネット入稿のお客様のみご利用いただけます。
※外国語の翻訳および校正は承っておりませんのでご了承ください。

多言語の併記方法

オープニングムービー

オープニングムービーは日本語の上下いずれかに表記いたします。

プロフィールムービー

プロフィールムービーは画面下に固定で表記いたします。

エンドロール

エンドロールはご提出いただいたコメントの順番通りに表記いたします。

多言語併記に関するご質問

対応可能な商品を教えてください。
プロフィールムービー「Chalk Art」「Weddingle」、オーニングムービー「Scrap」、エンドロール「Cinema」を除く、全ての商品で対応可能です。
対応可能な言語を教えてください。
英語、中国語、韓国語が対応可能です。その他の言語をご希望の場合は、ご注文前にカスタマーセンターにご相談ください。
日本語を外国語へ翻訳してもらえますか?
恐れ入りますが翻訳は承っておりません。翻訳された文章をご提出ください。
文字数制限はありますか?
日本語のコメントは25文字以内が目安となっております。外国語は文字数制限はございませんが、長文の場合はフォントサイズを小さくして調整させていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
背景のイラストにある言葉を他言語に変えることは可能ですか?
一部対応可能な箇所もございますのでご相談ください。
日本語表記なしで外国語のみの記載は可能ですか?
はい、可能です。1ヶ国語のみの場合はオプション追加料金を頂戴しませんので、別途ご連絡ください。

商品詳細

商品名 外国語併記
商品価格 3,800 ~ 11,400 円+税
ご納品時期 素材(写真・コメント・BGM)到着後、約4週間〜(通常プランのお客様)
お支払方法

クレジットカード、銀行振込、代金引換

返品・交換対応 商品発送後の返品は承っておりません。破損・汚損・内容不備・再生不良などの不良品については無料にて交換いたします。なお再生不良の場合は、再生機材との相性の可能性がございますので、状況を確認させていただきます。

ご注文やご質問は
お気軽にお問い合わせください

商品のご相談やご注文についてなど、下記ボタンよりお気軽にお問い合わせください。
経験豊富なスタッフがご対応いたします。ご連絡を心よりお待ちしております。

お問い合わせ・資料請求

03-6670-5021
(午前11:00〜午後6:00 / 土日祝を除く)

1本でも割(05月末まで)
2本セット割(05月末まで)
3本セット割(05月末まで)
挙式が延期になった新郎新婦さま支援 オープニングムービー無料キャンペーン
最短5日発送の特急プラン

PROFILE
プロフィールムービー

おふたりの特別な物語を

29,800円+税

くわしく見る

OPENING
オープニングムービー

披露宴のスタートを彩る

19,800円+税

くわしく見る

ENDROLL
エンドロール

感謝の気持ちをつたえる

19,800円+税

くわしく見る

OPTION
オプションサービス

かゆいところに手が届く

2,800円+税〜

くわしく見る